Бюро переводов. Улица Горчакова.

Бюро переводов, а именно отделения расположены на каждой станции метро, предоставляющие услуги перевода документов, текстов абсолютно разной тематики с нотариальным заверением.

 Телефон для консультации и заказа 8-916-770-48-71

Перевод текста. Улица Горчакова.

Перевод текста на русский или же на какой либо другой язык осуществляется профессиональными лингвистами, максимально приближенный к оригиналу, учитывая всю специфику переводимого материала. Языковое своеобразие любого текста, ориентированность его содержания на определенный языковой коллектив, обладающий лишь ему присущими «фоновыми» знаниями и культурно-историческими особенностями, не может быть с абсолютной полнотой «воссоздано» на другом языке. Поэтому перевод не предполагает создания тождественного текста и отсутствие тождества не может служить доказательством невозможности перевода. Утрата каких-то элементов переводимого текста при переводе не означает, что этот текст «не переводим»: такая утрата обычно и обнаруживается, когда он переведен и перевод сопоставляется с оригиналом.

 Телефон для консультации и заказа 8-916-770-48-71

Письменный перевод. Улица Горчакова.

Любой текст выполняет какую-то коммуникативную функцию: сообщает какие-то факты, выражает эмоции, устанавливает контакт между коммуникаторами. Поэтому при письменном переводе необходимо учитывать этот факт, для глубокой эквивалентности оригинала и перевода. Невозможность воспроизвести в переводе какую-то особенность оригинала — это лишь частное проявление общего принципа не тождественности содержания двух текстов на разных языках (а если говорить об «абсолютной тождественности», то и двух текстов на одном языке, состоящих из неодинакового набора языковых единиц). Отсутствие тождественности отнюдь не мешает переводу выполнять те же коммуникативные функции, для выполнения которых был создан текст оригинала.

Телефон для консультации и заказа 8-916-770-48-71

Устный перевод. Улица Горчакова.

В любом акте речи имеет место общение между Источником информации (говорящим или пишущим) и ее Рецептором (слушающим или читающим). Хотя при наличии всех необходимых условий существует возможность извлечения из сообщения всей содержащейся в нем информации, каждый отдельный Рецептор извлекает из сообщения разную по объему информацию в зависимости от его знаний, степени заинтересованности в сообщении и той цели, которую он себе ставит, участвуя в коммуникации. Поэтому каждое сообщение существует как бы в двух формах, которые не вполне тождественны: сообщение, переданное отправителем (текст для говорящего), и сообщение, воспринятое получателем (текст для слушающего).

Телефон для консультации и заказа 8-916-770-48-71

Нотариальное заверение переводов. Улица Горчакова.

Важной услугой, предоставляемой нашим бюро переводов, является нотариальный перевод документов. Услуга перевода с нотариальным заверением связана с услугами нотариуса. На каждой станции метро наш лингвист прикреплен к нотариусу данного района, для быстрого выполнения нотариального заверения.

Телефон для консультации и заказа 8-916-770-48-71

Перевод документов. Улица Горчакова.

Наша команда переводчиков организована таким образом, что их рабочие языки соответствовали Вашим требованиям в переводе документов. Это может быть сложным бизнесом, особенно если есть много включенных языков, поэтому лучше просить, чтобы переводчик проконсультировал Вас.

01Бюро переводов Бульвар Рокоссовского08Бюро переводов Новогиреево04Бюро переводов Кунцевская
01Бюро переводов Черкизовская08Бюро переводов Перово04Бюро переводов Пионерская
01Бюро переводов Преображенская площадь08Бюро переводов Шоссе Энтузиастов04Бюро переводов Филевский парк
01Бюро переводов Сокольники08Бюро переводов Авиамоторная04Бюро переводов Багратионовская
01Бюро переводов Красносельская08Бюро переводов Площадь Ильича04Бюро переводов Фили
01Бюро переводов Комсомольская08Бюро переводов Марксистская04Бюро переводов Кутузовская
01Бюро переводов Красные ворота 08Бюро переводов Третьяковская04Бюро переводов Студенческая
01Бюро переводов Чистые пруды05Бюро переводов Белорусская04Бюро переводов Международная
01Бюро переводов Лубянка05Бюро переводов Новослободская04Бюро переводов Выставочная
01Бюро переводов Охотный ряд05Бюро переводов Проспект Мира04Бюро переводов Киевская
01Бюро переводов Библиотека им. Ленина05Бюро переводов Комсомольская04Бюро переводов Смоленская
01Бюро переводов Кропоткинская05Бюро переводов Курская04Бюро переводов Арбатская
01Бюро переводов Парк культуры05Бюро переводов Таганская04Бюро переводов Александровский сад
01Бюро переводов Фрунзенская05Бюро переводов Павелецкая09Бюро переводов Алтуфьево
01Бюро переводов Спортивная05Бюро переводов Добрынинская09Бюро переводов Бибирево
01Бюро переводов Воробьёвы горы05Бюро переводов Октябрьская09Бюро переводов Отрадное
01Бюро переводов Университет05Бюро переводов Парк культуры09Бюро переводов Владыкино
01Бюро переводов Проспект Вернадского05Бюро переводов Киевская09Бюро переводов Петровско-Разумовская
01Бюро переводов Юго-Западная05Бюро переводов Краснопресненская09Бюро переводов Тимирязевская
01Бюро переводов Тропарево06Бюро переводов Медведково09Бюро переводов Дмитровская
02Бюро переводов Алма-Атинская06Бюро переводов Бабушкинская09Бюро переводов Савеловская
02Бюро переводов Красногвардейская06Бюро переводов Свиблово09Бюро переводов Менделеевская
02Бюро переводов Домодедовская06Бюро переводов Ботанический сад09Бюро переводов Цветной бульвар
02Бюро переводов Орехово06Бюро переводов ВДНХ09Бюро переводов Чеховская
02Бюро переводов Царицыно06Бюро переводов Алексеевская09Бюро переводов Боровицкая
02Бюро переводов Кантемировская06Бюро переводов Рижская09Бюро переводов Полянка
02Бюро переводов Каширская06Бюро переводов Проспект Мира09Бюро переводов Серпуховская
02Бюро переводов Коломенская06Бюро переводов Сухаревская09Бюро переводов Тульская
02Бюро переводов Автозаводская06Бюро переводов Тургеневская09Бюро переводов Нагатинская
02Бюро переводов Павелецкая06Бюро переводов Китай-город09Бюро переводов Нагорная
02Бюро переводов Новокузнецкая06Бюро переводов Третьяковская09Бюро переводов Нахимовский проспект
02Бюро переводов Театральная06Бюро переводов Октябрьская09Бюро переводов Севастопольская
02Бюро переводов Тверская06Бюро переводов Шаболовская09Бюро переводов Чертановская
02Бюро переводов Маяковская06Бюро переводов Ленинский проспект09Бюро переводов Южная
02Бюро переводов Белорусская06Бюро переводов Академическая09Бюро переводов Пражская
02Бюро переводов Динамо06Бюро переводов Профсоюзная09Бюро переводов Улица Академика Янгеля
02Бюро переводов Аэропорт06Бюро переводов Новые Черемушки09Бюро переводов Аннино
02Бюро переводов Сокол06Бюро переводов Калужская09Бюро переводов Бульвар Дмитрия Донского
02Бюро переводов Войковская06Бюро переводов Беляево10 Бюро переводов Марьина Роща
02Бюро переводов Водный стадион06Бюро переводов Коньково10Бюро переводов Достоевская
02 Бюро переводов Речной вокзал06Бюро переводов Теплый Стан10Бюро переводов Трубная
03Бюро переводов Пятницкое шоссе06Бюро переводов Ясенево10Бюро переводов Сретенский бульвар
03Бюро переводов Митино06Бюро переводов Новоясеневская10Бюро переводов Чкаловская
03Бюро переводов Волоколамская07Бюро переводов Жулебино10Бюро переводов Римская
03Бюро переводов Мякинино07Бюро переводов Лермонтовский проспект10Бюро переводов Крестьянская застава
03Бюро переводов Строгино07Бюро переводов Выхино10Бюро переводов Дубровка
03Бюро переводов Крылатское07Бюро переводов Рязанский проспект10Бюро переводов Кожуховская
03Бюро переводов Молодежная07Бюро переводов Кузьминки10Бюро переводов Печатники
03Бюро переводов Кунцевская07Бюро переводов Текстильщики10Бюро переводов Волжская
03 Бюро переводов Славянский бульвар07Бюро переводов Волгоградский проспект10Бюро переводов Люблино
03Бюро переводов Парк Победы07Бюро переводов Пролетарская10Бюро переводов Братиславская
03Бюро переводов Киевская07Бюро переводов Таганская10Бюро переводов Марьино
03Бюро переводов Смоленская07Бюро переводов Китай-город11Бюро переводов Каширская
03Бюро переводов Арбатская07Бюро переводов Кузнецкий мост11Бюро переводов Варшавская
03Бюро переводов Площадь Революции07Бюро переводов Пушкинская11Бюро переводов Каховская
03Бюро переводов Курская07Бюро переводов Баррикадная12 Бюро переводов Улица Старокачаловская
03Бюро переводов Бауманская07 Бюро переводов Улица 1905 года12 Бюро переводов Улица Скобелевская
03Бюро переводов Электрозаводская07Бюро переводов Беговая12Бюро переводов Бульвар адмирала Ушакова
03Бюро переводов Семеновская07Бюро переводов Полежаевская12Бюро переводов Улица Горчакова
03Бюро переводов Партизанская07Бюро переводов Октябрьское поле12Бюро переводов Бунинская аллея
03Бюро переводов Измайловская07Бюро переводов Щукинская
03Бюро переводов Первомайская07Бюро переводов Тушинская
03Бюро переводов Щелковская07Бюро переводов Сходненская
07Бюро переводов Планерная