Синхронный перевод
Онлайн-сервис «Гамлет» Москва предоставляет услугу недорогого синхронного перевода на форумы, конференции в Москве. Необходимое оборудование для синхронного перевода в наличии! Предоставляем переводчиков-синхронистов на английский, немецкий, китайский и другие языки. Предоставляем аренду оборудования: звукоизолированные кабины, микрофоны, наушники и т. д. Расчет стоимости синхронного перевода на мероприятие производится из расчета 4-х обязательных часов.
УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА
Стоимость услуг профессиональных синхронистов включает в себя следующие моменты:
- оплату работы минимум 2-х специалистов (как правило, переводчики работают парами, сменяя друг друга через каждые 20 минут в связи с сильной эмоциональной и умственной нагрузкой);
- оплату синхронного оборудования;
- оплату организаторской работы.
[themify_button text=»#ffffff» color=»#061C56″ link=»https://translate-master.ru/uslugi/ustnyj-perevod/konsultatsiya/»]ЗАКАЗАТЬ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД[/themify_button]
ВИДЫ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА
Речь воспринимается переводчиком на слух, разделяется на смысловые части и озвучивается в переводе одновременно с оратором. Такой синхронный перевод требует использования спецоборудования, при этом лингвисты обычно работают в паре.
Осуществляем профессиональную лингвистическую поддержку мероприятия: конференцию, семинар, симпозиум или встречу на государственном уровне с большим количеством иностранных участников. Мы сумеем подобрать наиболее подходящего специалиста, учитывая все ваши пожелания, а также подготовить синхронное оборудование для предстоящего мероприятия: звукоизолированные кабины, микрофоны, наушники и т. д.
Цены на синхронный перевод в Москве
| Синхронный перевод | Переводчик стандартного уровня | Переводчик международного уровня | ||
|---|---|---|---|---|
| перечень языков | Минимальный заказ (4 факт. часа) | Рабочий день (6-8 факт. часов) | Минимальный заказ (4 факт. часа) | Рабочий день (6-8 факт. часов) |
| Английский язык | 13000 руб. | 20000 руб. | 16000 руб. | 24000 руб. |
| Немецкий язык | 14000 руб. | 21000 руб. | 17000 руб. | 25000 руб. |
| Французский язык | 14000 руб. | 21000 руб. | 17000 руб. | 25000 руб. |
| Испанский язык | 14000 руб. | 21000 руб. | 17000 руб. | 25000 руб. |
| Итальянский язык | 14000 руб. | 21000 руб. | 17000 руб. | 25000 руб. |
| Китайский язык | 16000 руб. | 24000 руб. | 20000 руб. | 28000 руб. |
| Корейский язык | 16000 руб. | 24000 руб. | 20000 руб. | 28000 руб. |
| Японский язык | 16000 руб. | 24000 руб. | 20000 руб. | 28000 руб. |
| Арабский язык | 16000 руб. | 24000 руб. | 20000 руб. | 28000 руб. |
| Турецкий язык | 16000 руб. | 24000 руб. | 20000 руб. | 28000 руб. |
| другие языки | звоните | звоните | звоните | звоните |
* Цены указаны за услуги одного синхронного переводчика. При продолжительности мероприятия более 1 часа необходимо задействовать 2-х переводчиков (Они работают в группах по 2 человека, сменяясь через каждые 15-20 минут в связи с тем, что во время синхронного перевода испытывают сильную эмоциональную и физическую нагрузку).
** Переводчики «международного уровня» имеют опыт работы свыше 10-15 лет. Такие специалисты работают с членами высшего руководства (главами государств, министерств и ведомств, руководителями крупнейших международных организаций), а также с представителями организаций уровня ООН, НАТО и т.п.
*** Переводчики «стандартного уровня» имеют опыт работы около 5-7 лет. Такие специалисты хорошо подойдут для мероприятий среднего уровня.
ЗАПОЛНИТЕ ФОРМУ ДЛЯ КОНСУЛЬТАЦИИ