Важные нюансы при переводе юридических текстов и документов
Это ответственный процесс, который требует знания иностранного языка на профессиональном уровне, а также умения переводить специализированные юридические документы: уставы, договора, заключения, законы и акты, учредительные, судебные документы. Главное в юридическом переводе – корректная передача информации, поскольку каждое слово и формулировка, переведенные неверно могут в корне менять смысловое значение документа.
Что необходимо знать для перевода документов юридической сферы
Чтобы выполнить перевод и нотариальное заверение юридических документов, необходимо:
• предоставить материал (оригинал или копия);
• многостраничные переводы (такие как договора, уставы, учредительные документы) сшиваются и заверяются печатью на последней странице;
• нотариальное заверение документов не может производиться частично, только перевод полного объема информации;
• возможен отказ в нотариальном переводе документов, подлинность которых ставится под сомнение, а также порванных, склеенных материалов.
Что вам гарантирует наше бюро и наш нотариус с переводом
Каждый наш клиент может оценить следующие преимущества работы с нами:
• мы выполняем срочный заверенный перевод документов в течение одного дня;
• мы выполняем перевод документов на испанский, греческий с нотариальным заверением, а также любые другие языки мира;
• 100% гарантия конфиденциальности;
• все нотариальные документы отправляются вам курьерской доставкой;
• лояльные цены на услуги;
• прозрачные условия работы.
Юридический перевод, тарифы в Москве
Если вам необходим нотариальный перевод юридических документов, то к стоимости, указанной в таблице прибавляйте цену нотариального заверения в размере 600 рублей за 1 док.
Преимущество при заказе онлайн
УДОБНО ЗАКАЗЫВАТЬ
Максимально удобные способы заказа перевода, расчета стоимости и оплаты. Воспользуйтесь калькулятором и формами онлайн заказа.
ЛИЧНЫЙ МЕНЕДЖЕР
При обращении за Вами закрепляется персональный менеджер. Он проконсультирует, рассчитает стоимость и срок перевода, договорится об оплате заказа.
ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА
Мы гарантируем 100% качество перевода и сжатые сроки выполнения заказа. Несем полную ответственность за результат перевода.
ДРУГИЕ ГАРАНТИИ
Мы гарантируем соблюдение конфиденциальности информации, чистоты нотариальных заверений с соблюдением всех правовых норм.
ОПЛАТИТЬ УДОБНО!
Простой, удобный и понятный способ оплаты. Оплачиваете Ваш заказ по факту его получения от нашего курьера!
СПОСОБЫ ПОЛУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДОВ
Готовый письменный перевод Вы можете получить одним из указанных способов:
На Вашу электронную почту
Экспресс доставка
Курьерская доставка
Доставим заказ к любой станции метро бесплатно!
Предлагаем услуги адресной доставки готовых документов в любой район города Москвы.